Workplace report – January 2021

Nach dem „dürren“ Dezember dachte ich eigentlich, dass ich zu mehr kommen würde. Immerhin hatte ich ja noch Ferien. Allerdings – und das könnt Ihr sehen – blieb es bei den guten Vorsätzen. Trotzdem habe ich kein schlechtes Gewissen, denn endlich, endlich (nach vielen Jahren) kam ich wieder dazu einige Bücher, insgesamt drei am Stück, zu lesen. Das war in den letzten Jahren ganz anders gewesen! Und deshalb trat das Tabletop-Hobby in die zweite Reihe zurück und ich widmete mich eher den Buchstaben. ABER: es ist ja nicht so, dass ich gar nichts getan hätte.

After the „dry“ December, I actually thought that I would get more for the hobb. After all, I still had vacation. However – and you can see that – the good intentions remained. Still, I don’t have a guilty conscience, because finally, finally (after many years) I got back to reading some books, three in a row. It had been very different in the last few years! And that’s why the tabletop hobby took a back seat and I focused more on letters. BUT: it’s not like I didn’t do anything.

Ich begann wieder etwas für meine Normannen zu bemalen. Mir fehlt immer noch eine zweite Einheit der berittenen Krieger und so machte ich mich daran, diese fertig zu stellen. Schon vor einigen Monaten war ich auf der Suche nach weiteren ungerüsteten Körpern der normannischen Ritter von Conquest Games. Ich wollte die neue Krieger-Einheit wieder ähnlich wie die vorherige bauen. Doch ich wurde nirgends fündig. Allerdings erhielt ich einen Hinweis auf die Box „Dark Age Cavalry“ von Gripping Beast. Nach dem Kauf vor einigen Wochen war ich etwas ernüchtert – so ganz entsprach sie nicht meinen Vorstellungen – doch die Figuren waren jetzt nicht allzu schlecht. Ich erweiterte sie um Rundschilde und gekürzte Speere (weil die normannischen Krieger zu Pferd ja Wurfspeere haben) aus den Gripping Beast Boxen „Viking Heardmen“ und „Saxon Thegns“. Die Decals habe ich selbst gestaltet. Und so erblickte im Januar der erste Krieger das Licht der Welt.

I started painting again for my Normans. I’m still missing a second unit of Mounted Warriors, and so I set about completing it. A few months ago I was looking for more unarmored bodies of the Norman knights of Conquest Games. I wanted to build the new warrior unit similar to the previous one. But I didn’t found anything. However, I received a reference to the „Dark Age Cavalry“ box from Gripping Beast. After buying it a few weeks ago, I was a bit disillusioned – it didn’t quite meet my expectations – but the miniatures weren’t too bad now. I added round shields and shortened spears (because the Norman warriors on horseback have javelins) from the Gripping Beast boxes „Viking Heardmen“ and „Saxon Thegns“. I designed the decals myself. And so the first warrior saw the light of day in January.

Dann wollte ich mich daran machen, mein Vorhaben aus 2020 in die Tat um zu setzen: jeden Monat einen Battlemech fertig bemalen. Im Januar klappte das auch wieder sehr schön. Nach dem Vindicator des letzten Novembers seht Ihr hier einen DV-6M Dervish. Einen mittelschweren Battlemech, den der Kommandant unserer Lanze (unserer Spielergruppe von vor 30 Jahren) als ersten Mech gesteuert hat. Wie im November erwähnt, die Kantenakzente gingen mittlerweile besser. Auch hier habe ich die Decals selbst erstellt. Das Wappen des Magistrats von Canopus zeigt die Zugehörigkeit an und die Einheit sind die Canopian Lancers. Damit sind jetzt noch zwei weitere Battlemechs zu bemalen und die Geister der Vergangenheit dann wieder auferstanden.

Then I wanted to set out to put my 2020 plan into practice: finish painting a Battlemech every month. In January it worked very well again. According to the Vindicator last November, you can see a DV-6M Dervish here. A medium battlemech that the commander of our lance (our group of players from 30 years ago) piloted as the first Mech. As mentioned in November, the edge accents went better now. Here, too, I made the decals myself. The coat of arms of the Magistrate of Canopus indicates the affiliation and the unit is the Canopian Lancers. Now there are two more battlemechs to paint and the ghosts of the past have risen again.