Workplace report – November 2018

Zum November wurde es bei mir immer schwieriger etwas für das Hobby zu tun. Ich war schon versucht alle Materialien wegzuräumen. Überraschenderweise kam dann doch noch etwas zustande. Seit langem wurde schließlich auch wieder einmal eine Figur bemalt.

By November, it was becoming harder for me to do something for the hobby. I was already trying to clear away all my materials. Surprisingly, then came something else. For a long time finally a miniature was painted again.

Weil das Hobby immer mehr in den Hintergrund gedrängt wurde und ich irgendwie zu gar nichts kam, experimentierte ich mit meinem 3D-Drucker. Dabei kam mir zu gute, dass ich mir einen Satz STL-Dateien von Jens Najewitz gekauft habe. Er hat eine unheimlich große Varianz an Gebäuden für verschiedene Epochen erstellt und ich entschied mich dabei für die Zeit des Siebenjährigen Krieges in den amerikanischen Kolonien und des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Schließlich stand zum Jahresende wieder ein Kampagnenspiel an. Das erste Gebäude das ich nach vielem Probieren ausdruckte war ein Langhaus der Irokesen/Mohikaner. Bevor es ans Bemalen ging, habe ich es noch flux auf eine Base gesetzt und schon sieht es wieder nach etwas mehr aus.

Because the hobby was increasingly pushed into the background and I somehow came to nothing, I experimented with my 3D printer. It was good that I bought a set of STL files from Jens Najewitz. He has created a tremendous variety of buildings for different eras and I chose the Seven Years War in the American colonies and the American Revolutionary War. Finally, at the end of the year there was again a campaign game. The first building I printed out after a lot of tasting was a longhouse of the Iroquois / Mohicans. Before it went to painting, I quickly set it on a base and it looks somewhat better.

Und dann erinnerte ich mich noch daran, dass ich beim letzten Muskets & Tomahawks Spiel keine adäquate Artilleriebesatzung dabei hatte – obwohl die Figuren dafür vorhanden waren. Also machte ich mich daran die Miniaturen heraus zu kramen und fürs Bemalen vorzubereiten. Tatsächlich schaffte ich es eine davon fertig zu stellen. Hier seht Ihr einen ersten britischen Artilleristen aus der 7-Years-War Range von Front Rank Figurines. Ich verrate nicht zuviel, wenn ich sage, dass er beim Kampagnenspiel nicht zum Einsatz kam.

And then I remembered that I did not had an adequate artillery crew at the last Muskets & Tomahawks game – though the pieces were here for it. So I set out to get the miniatures and prepared them for painting. In fact, I managed to finish one of them. Here’s a first British gunner from the 7-Years-War Range of Front Rank Figurines. I’m not saying too much when I confess that he was not used in the coming campaign game.