Workplace Report – November 2021

Wie ich letzte Woche versprochen habe, kommen hier nun die Bilder und Beiträge die sich im letzten sowie in diesem Jahr angesammelten. Ich beginne mit den Figuren von letztem November, die ich für die „Ranger of Shadow Deep“-Spiele mit meinem Neffen bemalt habe. Aufmerksame Beobachter werden feststellen, dass sich eine Figur aus dem Oktober mit auf das Bild geschlichen hat – richtig geraten, der „schwarz-weiße“ Krieger.  Seht ihn einfach als Größenvergleich zu den anwesenden Krabbeltieren.

As promised last week, here are the pictures and posts that have accumulated over the last and this year. I’ll start with the miniatures from last November that I painted for the Ranger of Shadow Deep games with my nephew. A keen observer will notice that a mini from October has snuck into the picture – you guessed it, the „black and white“ warrior. Just see it as a size comparison to the crawling animals present.

Für eines der Szenarien benötigt man eine gewisse Anzahl an Riesenspinnen. Um nicht auf altbekannte Hersteller zurück zu greifen und um für Abwechslung zu sorgen, habe ich auf Thingiverse einen tollen Künstler gefunden, der etliche Figuren modelliert hat, die wunderbar für mein historisch-fantastisches Cross-over passen. Unter anderem diese Riesenspinnen. Ich habe zwei unterschiedliche Versionen gewählt und mir diese von meinem altbekannten Druckshop in Resin 3d-drucken lassen. Die Krabbler stehen auf 40mm-Bases.

For one of the scenarios you need a certain number of giant spiders. In order not to fall back on well-known manufacturers and to provide variety, I found a great artist on Thingiverse who modeled a number of miniatures that fit perfectly for my historical-fantastical cross-over. Among other things, these giant spiders. I chose two different versions and had them 3d printed in resin by my well-known print shop. The crawlers are placed on 40mm bases.

Ich wollte nicht alleine auf (Riesen)Spinnen zurück greifen. Dafür bietet die Natur einfach viel zu viel Spielraum – vom 3D-Künstler ganz abgesehen. Vielleicht habe ich aber auch einen der neueren „King Kong“-Filme im Kopf gehabt, als ich mich entschloss, zusätzlich diese Hundertfüßer drucken zu lassen. Klassisch orange – wie in der Natur – machen sie die Wälder in meinen Szenarien unsicher. Auch diese stehen auf 40mm-Bases.

I didn’t want to resort to (giant) spiders alone. Nature simply offers far too much scope for that – not to mention the 3D artist. Or maybe I had one of the more recent „King Kong“-movies in mind when I decided to have these centipedes printed as well. Classic orange – like in nature – they make the forests unsafe in my scenarios. These are also on 40mm bases.

Mitte Dezember sollte mein Neffe zu Besuch kommen und so war noch etliches für die kommenden Spiele vorzubereiten. Ich musste also im den nächsten zwei Wochen mehr auf die Tube drücken!

My nephew was supposed to come to visit in mid-December and so there was still a lot to prepare for the upcoming games. With this I had to push harder over the next two weeks!